第８話 「いつ、あきサンヲ迎えに行こう？」

"San-o ka malakat？" <サンオ　カ　マラカ'ット> 「いつ行くの？」

今回は疑問詞の二つ目、いつ？を解説します。いつ行くの？いつ出会ったの？いつまで？？など質問してみましょう！！！

＃San-oを使った疑問文とその答え

"San-o ta sugaton si Aki?" <サンオ　タ　マスーガ’ット　シ　ア’キ>　「いつあきさんを迎えに行こう？」
"San-o ta mameeting?" <サンオ　タ　マミ'ーティング> 「ミーティングいつしょう？」
―"Sa pitsa unsi" <サ　ピッツア　ウンシ>　「１２日に」
"San-o ta makita-ay?" <サンオ　タ　マキタア'イ>　「いつ会おう?」
―"Sa buas sa aga" <サ　ブ'アス　サ　'アガ>　「明日の朝」
"Asta san-o matapos?" <アスタ　サンオ　マタ'ーポス>　「いつまでに終わるん？」
―"Dasun simana"　<ダスン　シ'マーナ>「来週」
"San-o imo Birthday?" <サンオ　イモ　バ’ースデイ>　「あんたの誕生日いつ?」
―"June three"　（英語で通じる）
"San-o mabalik si Mr.Goto?" 　<サンオ　マバリッk　シ　ミスターゴ’トー> 　「後藤先生次いつ帰ってくるん？」
―"Sa August" <サ　オウガスト>　「８月に」

＊時をたずねる別の言い方として、Ano uras「何時？」を使うこともあります。

＃Ano orasを使った疑問文

"Ano oras subong?" <アノ　オラス　スボ'ン>　「今何時?」
―"Alas tris medya" <アラス　トリス　ミジア>　「３時半」
"Ano oras ta mahalin?" <アノ　オラス　タ　マハ'ーリン>　「何時に出発しょう?」
―"Mga ala una" <mガー　アラ　オナ>　「大体１時くらい」
"Ano oras ka mabug-taw buas?" <アノ　オラス　カ　マブ'gタウ> 「明日何時に起きるん?」
―"Aga pa e"　<アーガー　パ　エ>　「朝早くやん」

＃時を表す単語　

"aga" 　　　　　<アガ> 「朝」
"og-to" 　　　　<オgト> 「正午」
"hapun" 　　　　<ハ－プン> 「午後」
"ga-bi" 　　　　<ガッビ> 「夜」
"alas tres(スペイン語語源の数字)" 　 <アラス　トリス>　 「３時」
"pitsa unsi(スペイン語語源の数字)"　 <ピッツア　ウンシ> 「１１日」
"subong" 　　　　<スボンg> 「今」「今日」
"kagina" 　　　 <カギ－ナ> 「前に」（本日中）
"karon" <カロン> 「後で」（本日中）
"tapos ___" <タポス　～>　　　「～の後で」
"antis ___" <アンティス　～>　「～の前に」
"kagapon" <カガ－ポン> 「昨日」
"buas" <ブアス> 「明日」
"dasun" <ダスン> 「今度」
"dasun simana" <ダスン　シマナ> 「来週」
"dasun bulan" <ダスン　ブラン> 「来月」

＃動詞②

"sugat"　 <スーガッt> 「迎えに行く」
"dul-ong" <ダルオン> 「見送る」
"sugot" <ソーグッt> 「始める」
"tapos" <タポス>　　　　　「終わる」
"balik" <バリック>　　　　「戻る」「帰る」
"halin" <ハリン>　　　　　「出発する」

*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?**?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*

<サンオ　カ　マソーグッt　ダイエット？>
　 ―<ブアス　ランg！>
ダイエットは明日から・・・！？

*?*?*?*?*?*?*?*?*?*?**?*?*?*?*?*?*?*?*?*?*

＃注釈

注１:< >内は発音をカタカナで表したもの、" " 内は現地語のアルファベット表記、「 」内は日本語の意味。
注２：発音の中の、d,t,n,k,gなどは、ド、ト、ン、ク、グの口の形を作って、母音（ア、イ、ウ、エ、オ）を発音しないという意味。
注３：'　は、その記号の後ろの文字を文の中で一番強く読むという意味。
注４：コゥなどの表記は、"u"が<オ>と<ウ>の中間の音なので、コと言ってから口をすぼめてウの形にするという意味。

 

Copyright 2008
All Rights Reserved by IKAW-AKO, 2008-2010